hit one's stride

hit one's stride
проявить себя с самой лучшей стороны, показать себя чрезвычайно компетентным, способным человеком [этим. спорт. бежать маховым шагом]

He used to be one of the research men here, and when he began to hit his stride he decided to go abroad... (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. 2) — Раньше он работал здесь, вел у нас исследования, а когда пошел в гору, решил уехать за границу...

Johnson did not hit his stride until he had been with the company for two years. (EVI) — Джонсон проявил себя только на третьем году своей работы в этой компании.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "hit one's stride" в других словарях:

  • hit one's stride — {v. phr.} 1. To walk or run at your best speed; reach your top speed or game. * /After walking the first mile, Jim was just hitting his stride./ * /The horse began to hit his stride and moved ahead of the other horses in the race./ 2. To do your… …   Dictionary of American idioms

  • hit one's stride — {v. phr.} 1. To walk or run at your best speed; reach your top speed or game. * /After walking the first mile, Jim was just hitting his stride./ * /The horse began to hit his stride and moved ahead of the other horses in the race./ 2. To do your… …   Dictionary of American idioms

  • hit one's stride — phrasal : to reach one s best speed or performance : exhibit maximum competence or capability * * * hit one s stride To achieve one s normal or expected level of progress, efficiency, degree of success, etc ● stride …   Useful english dictionary

  • hit one's stride — idi cvb hit one s stride a) to achieve a steady pace b) to reach the level at which one functions most competently …   From formal English to slang

  • hit\ one's\ stride — v. phr. 1. To walk or run at your best speed; reach your top speed or game. After walking the first mile, Jim was just hitting his stride. The horse began to hit his stride and moved ahead of the other horses in the race. 2. To do your best work; …   Словарь американских идиом

  • hit one's stride — verb a) when walking or running, to reach a full or comfortable pace I usually start running slowly for a warm up and then hit my stride a few minutes into the run. b) to reach a full level of efficiency, competence …   Wiktionary

  • stride — [strīd] vi. strode, stridden, striding [ME striden < OE stridan, akin to Ger streiten, to quarrel < IE * streidh < base * (s)ter , to be stiff, rigid > STARE, STARVE] 1. to walk with long steps, esp. in a vigorous or swaggering manner …   English World dictionary

  • stride — strider, n. stridingly, adv. /struyd/, v., strode, stridden /strid n/, striding, n. v.i. 1. to walk with long steps, as with vigor, haste, impatience, or arrogance. 2. to take a long step: to stride across a puddle. 3. to straddle. v.t. 4. to… …   Universalium

  • stride — I n. normal speed 1) to hit one s stride progress 2) to make great strides in 3) great, tremendous strides misc. 4) to take smt. in stride ( to confront a new problem calmly ) II v. 1) to stride confidently; purposefully 2) (P; intr.) she strode… …   Combinatory dictionary

  • stride — [[t]straɪd[/t]] v. strode, strid•den [[t]ˈstrɪd n[/t]] strid•ing, n. 1) to walk with long steps 2) to straddle 3) to walk with long steps over or along: to stride the deck[/ex] 4) to pass over in one long step: to stride a ditch[/ex] 5) to… …   From formal English to slang

  • stride — I (New American Roget s College Thesaurus) n. step, pace; progress, improvement. v. walk, march, step; straddle. See travel, motion. II (Roget s IV) n. Syn. walk, pace, measured step; see gait 1 . • hit one s stride*, Syn. get up to normal, get… …   English dictionary for students


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»